الانتقال إلى المحتوى

كيف تُبقي جهاز Mac مستيقظًا

الإجابة المختصرة

لتمنع Mac من الإسبات نهائيًا، اجعل الشاشة تبقى مشغّلة مدة أطول في إعدادات النظام › قفل الشاشة، وفعّل منع الإسبات التلقائي في البطارية › خيارات على الحاسوب المحمول أو في الطاقة على الحاسوب المكتبي. ولتبقيه مستيقظًا الآن فقط، شغّل caffeinate في الوحدة الطرفية، أو استخدم مفتاح Keep Awake في شريط القوائم، مثل مفتاح ZincWolf MenuBar.

امنع الإسبات من إعدادات النظام

يحدد إعدادان متى يرتاح جهاز Mac: متى تتوقف شاشته، وهل يدخل Mac نفسه في الإسبات بعد توقف الشاشة. ومن macOS 14 Sonoma إلى macOS 26 Tahoe، يوجدان في مكانين.

  1. افتح إعدادات النظام وانقر على قفل الشاشة في الشريط الجانبي.
  2. على الحاسوب المحمول، اضبط إيقاف الشاشة في حالة عدم النشاط عند التشغيل على محول الطاقة على مدة أطول أو على مطلقًا. وهناك قائمة منفصلة للتشغيل على البطارية. أما على Mac المكتبي فهناك قائمة واحدة لموعد توقف الشاشة.
  3. على الحاسوب المحمول، انقر على البطارية، ثم خيارات، وفعّل منع الإسبات التلقائي أثناء التشغيل على محول الطاقة عند توقف الشاشة.
  4. على Mac المكتبي، انقر على الطاقة وفعّل منع الإسبات التلقائي عند توقف الشاشة.

في macOS 14 Sonoma، يوجد إعداد Mac المكتبي في إعدادات توفير الطاقة بدلًا من الطاقة. والتفاصيل لدى Apple في تعيين إعدادات الإسبات والتنبيه لـ Mac.

تبقى هذه الإعدادات إلى أن تعيدها، وMac الذي لا ينام أبدًا يستهلك طاقة أكبر. وعلى الحاسوب المحمول لا يسري إعداد الإسبات إلا وهو موصول بالكهرباء: فعلى البطارية ينام كالمعتاد.

أبقِه مستيقظًا الآن بالأمر caffeinate

كثيرًا ما تريد أن يبقى Mac مستيقظًا لبعض الوقت فقط: خلال تنزيل طويل أو عرض تقديمي أو عملية تصيير. وفي الوحدة الطرفية أمر لهذا بالضبط اسمه caffeinate، ولا يغيّر أي إعداد.

  1. اضغط ⌘Space، واكتب «الوحدة الطرفية»، واضغط Return.
  2. اكتب caffeinate -d واضغط Return. يبقى Mac وشاشته الآن مستيقظين.
  3. عندما تنتهي، اضغط ⌃C في نافذة الوحدة الطرفية تلك، أو أغلقها. يعود Mac إلى إعدادات الإسبات المعتادة.
  • يُبقي -d الشاشة مشغّلة، وبذلك يبقى Mac مستيقظًا أيضًا.
  • يمنع -i جهاز Mac من الإسبات عند الخمول، لكنه يسمح للشاشة بالتوقف. وهو المناسب للتنزيلات وعمليات التصيير.
  • يتوقف -t بعد عدد من الثواني: caffeinate -d -t 3600 يُبقي Mac مستيقظًا ساعة واحدة، ثم ينتهي من تلقاء نفسه.

اكتب أمرًا بعد caffeinate -i، فيبقى Mac مستيقظًا حتى ينتهي ذلك الأمر.

هل يبقى MacBook مستيقظًا والغطاء مغلق؟

إغلاق غطاء MacBook يُدخله في الإسبات، مهما كانت إعداداتك، وحتى مع تشغيل caffeinate. هذه قاعدة macOS، ولا يستطيع أي تطبيق تجاوزها.

الاستثناء الوحيد هو وضع الشاشة المغلقة: عندما يكون MacBook موصولًا بالكهرباء وبشاشة خارجية، مع لوحة مفاتيح وماوس أو لوحة تعقب خارجية، يواصل العمل والغطاء مغلق ويستخدم الشاشة الخارجية شاشةً له.

الوحدة الطرفية تؤدي الغرض، لكن من السهل أن تنسى أن نافذتها مفتوحة، وتغيير إعدادات النظام ذهابًا وإيابًا مُتعب. أما المفتاح في شريط القوائم فأسرع. وحدة Keep Awake في ZincWolf MenuBar فنجان في شريط القوائم: انقر عليه ليبقى Mac مستيقظًا، وانقر عليه مرة أخرى ليُسمح له بالإسبات.

  • نقرة واحدة، دون تغيير الإعدادات: تبقى إعدادات الإسبات كما هي، وتعود إلى العمل لحظة إيقاف Keep Awake.
  • مشترك بين تطبيقات ZincWolf: في ZincWolf Dock وZincWolf Island أيضًا Keep Awake، وهو المفتاح نفسه فيها كلها. شغّله في أحدها فيعمل في الأخرى، على جهازك فقط.
  • خيار إضافي في ZincWolf Island: يُبقي Keep Awake فيه جهاز Mac، أو Mac دون شاشته، مستيقظًا لبعض الوقت.
  • المزيد في شريط القوائم نفسه: في ZincWolf MenuBar ‏33 وحدة إجمالًا، من المعالج والذاكرة إلى المؤقتات والتقويم وساعة الإيقاف. وتبدأ Overview وCPU وMemory مفعّلة، وتفعّل ما تشاء من البقية.

أسئلة

كيف أمنع Mac من الدخول في الإسبات؟
افتح إعدادات النظام › قفل الشاشة واجعل الشاشة تتوقف لاحقًا أو مطلقًا، ثم فعّل منع الإسبات التلقائي في البطارية › خيارات على الحاسوب المحمول، أو في الطاقة على Mac المكتبي.
كيف أُبقي Mac مستيقظًا دون تغيير الإعدادات؟
افتح الوحدة الطرفية وشغّل caffeinate -d. يبقى Mac مستيقظًا حتى تضغط Control-C أو تغلق النافذة. ومفتاح في شريط القوائم مثل Keep Awake في ZincWolf MenuBar يفعل الشيء نفسه بنقرة واحدة.
هل يبقى MacBook مستيقظًا والغطاء مغلق؟
لا، إغلاق الغطاء يُدخله في الإسبات. والاستثناء هو وضع الشاشة المغلقة، الذي يحتاج إلى توصيل MacBook بالكهرباء وبشاشة خارجية، مع لوحة مفاتيح وماوس أو لوحة تعقب خارجية.
هل إبقاء Mac مستيقظًا يستهلك البطارية أكثر؟
نعم. Mac الذي يبقى مستيقظًا، وخاصة إذا بقيت شاشته مشغّلة، يستهلك طاقة أكثر من Mac الذي ينام، لذا أوقف ذلك عندما لا تعود بحاجة إليه.

خيارات الخصوصية الخاصة بك

اختر ما يمكن لـ zincwolf.app استخدامه. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من الرابط أسفل كل صفحة. وتسرد سياسة الخصوصية لدينا كل ملفات تعريف الارتباط.